Hi 欢迎来到新视线国际教育!

在线问询

0536-8785922

工作时间:周一至周五8:00-18:00

周末时间:请提前致电预约面谈

意大利留学最新动态WEIFANG UNIVERSITY

联合国教科文组织世界遗产:比萨 | Siti Unesco Italiani: Pisa

浏览次 日期:2018/1/30 10:00:28

托斯卡纳大区城市比萨以教堂斜塔文明于世,1987年联合国教科文组织将比萨教堂斜塔作为文化遗产,列入《世界遗产名录》。

Pisa, in Toscana, è famosa in tutto il mondo per la monumentale piazza del Duomo che fa parte, dal 1987, dei 51 siti italiani dell’UNESCO World Heritage List.

奇迹广场,又名主教座堂广场,是意大利托斯卡纳大区比萨市中心一片围墙包围的草坪。广场上有四大建筑: 钟楼(即著名的比萨斜塔)、洗礼堂墓园广场、圣若望洗礼堂以及主教座堂, 主教堂建造于1064年,代表着中世纪比萨海上共和国的威望。

Il “Campo dei Miracoli”, come fu soprannominata la piazza centrale, accoglie, su un’ampia distesa di prato verde, quattro capolavori di arte monumentale medievale: il Campanile, famosa anche come Torre Pendente, il Camposanto, il Battistero e il Duomo, edificato nel 1064 per celebrare la grandezza della citta’, all’epoca potente Repubblica marinara.

奇迹广场包含了几座典型的宗教建筑,它们共同组成了一个中世纪基督教建筑的典范,形成了“罗马式建筑”风格。

Il complesso monumentale del Campo dei Miracoli, formato da edifici religiosi, costituisce un eccezionale esempio di architettura cristiana  di epoca medievale, talmente particolari da aver dato vita a uno stile originale, il "romanico pisano".
意大利物理学家伽利略(1564-1642)曾在比萨斜塔上做自由落体实验,在他仅有19岁的年纪时发现了自由落体定律。通过实验重新界定了落体的速度同它的质量的关系。

Fu all’interno della cattedrale che Galileo Galilei (1564-1642), osservando l’oscillazione dei candelieri, scoprì all’età di 19 anni la teoria delle piccole oscillazioni, preludio dei suoi lavori sulla dinamica. Dalla cima del campanile, egli condusse esperimenti che lo portarono a formulare le leggi che governano la caduta dei pesi.

比萨真正的标志性建筑非钟楼,即比萨斜塔莫属。比萨斜塔由于地基沉降而产生倾斜,斜塔修建于1173年,1275年工程继续,于14世纪后期完工。塔内有拱门圆柱形结构,六层敞廊,与主教堂的主调遥相呼应。塔内有螺旋台阶294级,带游客到达世界最著名的斜塔顶部。

Vero e proprio simbolo di Pisa e’ il Campanile, o Torre Pendente. La struttura, inclinata per effetto di un cedimento nel terreno che bloccò a lungo la sua costruzione, fu iniziata nel 1173, ripresa nel 1275 e compiuta nella seconda metà del Trecento. La torre ha una struttura cilindrica ad arcate che prosegue verso l’alto con sei ordini di loggette che riprendono il motivo del Duomo. All’interno, la scala a spirale conduce, con 294 gradini, sulla cima di una delle torri più famose del mondo.

版权所有:新视线国际教育|意大利留学,韩国留学,德国留学,澳洲留学  鲁ICP备150923095号  技术支持:荣尚网络